Dire/Écrire la date en allemand – cours

La date en allemand : das Datum.

L’objectif de ce cours est de savoir dire et écrire la date en allemand.

Nous apprendrons comment écrire et dire la date à l’oral en allemand, de différentes manières : avec ou sans le jour.

Exemple :

• Was ist das heutige Datum ? : Quelle est la date aujourd’hui ?
• Heute ist der 25. (fünfundzwanzigste) Dezember 2022. : Nous sommes aujourd’hui le 25 (vingt-cinq) décembre 2022.

Heute veut dire aujourd’hui en allemand.

Bienvenue sur Apprendre5minutes.

Vous voudrez certainement recevoir nos LIVRES numériques GRATUITS pour vous aider à Apprendre et Retenir facilement.

Cliquez ici pour recevoir vos livres gratuitement ! 🙂

Dans ce cours d’allemand gratuit en ligne du blog éducatif Apprendre 5 minutes nous commencerons par un rappel des jours et des mois en allemand.

Vous pouvez cliquer sur l’image pour l’agrandir.

Dire/Écrire la Date en Allemand.

Sommaire.

• Les jours de la semaine.
• Les mois de l’année.
• L’année.
• Les nombres ordinaux.
• Dire le jour et le mois.
• Dire le jour, le mois et l’année.
• Dire la date complète.
• Écrire la date en chiffres.
• Écrire la date en abrégé.
• Écrire le jour et le mois.
• Écrire la date complète.
• Écrire la date dans un texte ou un récit.
• A lire aussi.

Les jours de la semaine.

Pour apprendre à dire ou à écrire la date en allemand, nous avons besoin de connaitre les 7 jours de la semaine.

• Montag ➔ lundi.
• Dienstag ➔ mardi.
• Mittwoch ➔ mercredi.
• Donnerstag ➔ jeudi.
• Freitag ➔ vendredi.
• Samstag ➔ samedi.
• Sonntag ➔ dimanche.

En allemand, les jours commencent par une majuscule.

Les mois de l’année.

Les 12 mois de l’année en allemand sont :

• Januar ➔ janvier.
• Februar ➔ février.
• März ➔ mars.
• April ➔ avril.
• Mai ➔ mai.
• Juni ➔ juin.
• Juli ➔ juillet.
• August ➔ août.
• September ➔ septembre.
• Oktober ➔ octobre.
• November ➔ novembre.
• Dezember ➔ décembre.

En allemand, les mois commencent par une majuscule.

L’année.

Lorsque vous donnez la date en allemand, à l’oral, vous pouvez avoir besoin d’indiquer l’année.

• Les années avant à l’an 2 000 se disent en deux temps : les chiffres du siècle sont séparés des autres chiffres de l’année. Exemple : 1945 ➔ 19 45 (neunzehn fϋnfundvierzig) ➔ neunzehnhundertfϋnfundvierzig (dix-neuf cent quarante-cinq en français).
• Les années à partir de l’an 2 000 se disent en un seul mot : le nombre cardinal correspondant. Exemple : 2022 ➔ zweitausendzweiundzwanzig.

Les nombres ordinaux.

En mathématiques, un nombre ordinal est un nombre qui exprime l’ordre, le rang d’un élément dans un ensemble.

Pour dire ou écrire en toutes lettres le numéro du jour de la date en allemand, on utilise les adjectif ordinaux.

Pour former l’adjectif ordinal,

• On ajoute le suffixe ‘te’ au nombre cardinal compris entre 2 et 19 (zweite, neunzehnte).
• On ajoute le suffixe ‘ste’ à partir de 20 (zwanzigste, einunddreißigste).

Attention : les nombres 1, 3, 7 et 8 prennent une forme irrégulière:

• 1^er ➔ erste.
• 3^e ➔ dritte.
• 7^e ➔ siebte.
• 8^e ➔ achte.

Il y a 31 jours au maximum dans un mois.

Les nombres ordinaux de 1 à 31 en allemand sont.

• 1^er ➔ erste.
• 2^e ➔ zweite.
• 3^e ➔ dritte.
• 4^e ➔ vierte.
• 5^e ➔ fünfte.
• 6^e ➔ sechste.
• 7^e ➔ siebte.
• 8^e ➔ achte.
• 9^e ➔ neunte.
• 10^e ➔ zehnte.
• 11^e ➔ elfte.
• 12^e ➔ zwölfte.
• 13^e ➔ dreizehnte.
• 14^e ➔ vierzehnte.
• 15^e ➔ fünfzehnte.
• 16^e ➔ sechzehnte.
• 17^e ➔ siebzehnte.
• 18^e ➔ achtzehnte.
• 19^e ➔ neunzehnte.
• 20^e ➔ zwanzigste.
• 21^e ➔ einundzwanzigste.
• 22^e ➔ zweiundzwanzigste.
• 23^e ➔ dreiundzwanzigste.
• 24^e ➔ vierundzwanzigste.
• 25^e ➔ fünfundzwanzigste.
• 26^e ➔ sechsundzwanzigste.
• 27^e ➔ siebenundzwanzigste.
• 28^e ➔ achtundzwanzigste.
• 29^e ➔ neunundzwanzigste.
• 30^e ➔ dreißigste.
• 31^e ➔ einunddreißigste.

Dire le jour et le mois.

Quel jour sommes-nous ? ➔ Welchen Tag haben wir heite ?

Vous pouvez répondre à la question en allemand, soit avec le verbe haben (avoir en français) soit avec le verbe sein (être en français), selon le cas utilisé.

1 – Le verbe haben s’emploie à l’accusatif.

L’accusatif s’emploie essentiellement pour indiquer, mettre l’accent sur le complément d’objet direct (COD).

Aujourd’hui nous sommes le 14 juillet. ➔ Heute haben wir den vierzehnte Juli.

Heute (aujourd’hui en français) est le complément d’objet direct (accusatif).

2 – Le verbe sein s’emploie au nominatif.

Le nominatif s’emploie essentiellement pour indiquer, mettre l’accent sur le sujet.

Aujourd’hui nous sommes le 12 décembre. ➔ Heute ist der zwölfte Dezember.

Heute (aujourd’hui en français) est le sujet de la phrase en allemand (nominatif).

Dire le jour, le mois et l’année.

Quelle est la date d’aujourd’hui ? ➔ Was ist das heutige Datum ?

Ici aussi, nous pouvons répondre en allemand en donnant le jour, le mois et l’année, en utilisant, soit le verbe haben (avoir), soit le verbe sein (être).

Exemple : Nous sommes aujourd’hui le 7 janvier 2023.

1 – Heute ist der 7. (siebte) Januar 2023 (zweitausenddreiundzwanzig).

2 – Wir haben heute den 7. (siebte) Januar 2023 (zweitausenddreiundzwanzig).

Remarque : à l’accusatif, der devient den.

Dire la date complète.

Nous connaissons maintenant les différents éléments de la date.

Nous pouvons maintenant former la date complète en allemand.

Jour, + den + nombre ordinal à l’accusatif + Mois + année.

A l’accusatif, on rajoute un ‘n‘ à la fin de l’adjectif ordinal (dritte ➔ dritten).

Exemple : Nous sommes aujourd’hui mardi 14 février 2023.

Heute haben wir Dienstag, den vierzehnten Februar 2023 (zweitausenddreiundzwanzig).

Écrire la date en chiffres.

La date en allemand s’écrit en chiffres à l’aide de nombres ordinaux séparés par des points, dans le même ordre qu’en français (et non des tirets, des slashs (barres obliques) ou autres signes de ponctuation comme en français).

jour.mois.année

Exemple : 5 décembre 2022 ➔ 5.12.2022 en allemand.

L’écriture de la date tout en chiffres en allemand est utilisée sur le plan technique, en particulier lorsqu’il y a peu d’espace (dans les tableaux, etc.). Dans certains documents comme des notes de service, la date peut être écrite entièrement en chiffres.

Il y a une virgule entre le jour de semaine ou le lieu et la date.

Exemples :

Lundi 28 novembre 2022 ➔ Montag, den 28.11.2022 en allemand.

Paris, le 7 octobre 2023 ➔ Paris, den 7.10.2023 en allemand.

Écrire la date en abrégé.

La date allemande peut s’écrire en abrégé de plusieurs manières dans une lettre.

Il y a une virgule entre le jour de semaine ou le lieu et la date.

1 – Le numéro du jour est écrit en chiffres.

Mardi 3 octobre 2023 ➔ Dienstag, den 3. Oktober 2023

2. Le jour de la semaine est également écrit en abrégé.

Dimanche 27 novembre 2022 ➔ So , 27. November 2022

3. Le lieu ou la ville peut remplacer le jour de la semaine.

Paris, le 27 novembre 2022 ➔ Paris, den 27. November 2022

Écrire le jour et le mois.

Il y a un point après le nombre ordinal.

Dans la semaine du 5 au 11 décembre ➔ In die Woche vom 5. bis 11. Dezember

Écrire la date complète.

Dans la date complète, le numéro du jour est écrit en toutes lettres.

Mercredi 14 décembre 2022 ➔ Mittwoch, den vierten Dezember 2022

Paris, le 14 décembre 2022 ➔ Paris, den vierten Dezember 2022

Écrire la date dans un texte ou un récit.

Pour indiquer en allemand une date dans un texte ou dans un récit, on écrit

Préposition am (contraction de ‘an‘ + ‘dem‘) + numéro du jour + mois + année

Exemples :

am 14. Dezember 2022

am vierten Dezember 2022

Il est né le 4 mars 2005 ➔ Er ist am 4. März 2005 geboren

A lire aussi.

Comment Écrire les Nombres en Allemand de 0 à 1000.

Les 12 Mois de l’Année en Allemand : Origine, Prononciation, Exemples.

Les 7 Jours de la Semaine en Allemand : Origine, Prononciation, Exemples.

Plan du blog Apprendre5minutes.

• Tous les articles.

Cet article vous a plu ?

Allez encore plus loin en
téléchargeant gratuitement nos livres numériques
pour vous aider à apprendre et retenir facilement.

Cliquez ici !