Les 7 Jours de la Semaine en Allemand : Origine, Prononciation, Exemples

Jours de la semaine en allemand : Wochentage. Les 7 jours de la semaine en allemand sont :

  • Montag (lundi)
  • Dienstag (mardi)
  • Mittwoch (mercredi)
  • Donnerstag (jeudi)
  • Freitag (vendredi)
  • Samstag (samedi)
  • Sonntag (dimanche)

Bienvenue sur Apprendre5minutes.

Vous voudrez certainement recevoir nos LIVRES numériques GRATUITS pour vous aider à Apprendre et Retenir facilement.

Cliquez ici pour recevoir vos livres gratuitement ! 🙂

Lisez notre cours d’allemand gratuit en ligne du blog éducatif Apprendre 5 minutes pour

  • Apprendre les jours de la semaine en allemand et leur prononciation.
  • Connaître l’origine (étymologie) des noms des jours en allemand.
  • Connaitre les principales expressions allemandes avec les jours de la semaine.

Vous pouvez cliquer sur l’image pour l’agrandir.

Sommaire

Les 7 jours de la semaine en allemand avec la prononciation.

En allemand, les jours de la semaine sont des noms masculins, comme en français.

Par exemple, le lundi s’écrit der Montag en allemand.

Les noms des jours de la semaine en allemand commencent par une majuscule.

Les noms des jours de la semaine en allemand se terminent généralement par tag» qui veut dire  jour en français, sauf le mercredi qui s’écrit Mittwoch et qui se traduit littéralement par milieu de la semaine.

Les noms des jours en allemand ont souvent une consonance ou une origine proche des jours en anglais (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday).

  • Lundi : Montag. Prononciation API  : /ˈmoːnˌtaːk/
  • Mardi : Dienstag. Prononciation API  : /ˈdiːnsˌtaːk/
  • Mercredi : Mittwoch. Prononciation API  : /ˈmɪtˌvɔx/
  • Jeudi : Donnerstag. Prononciation API  : /ˈdɔnɐsˌtaːk/
  • Vendredi : Freitag. Prononciation API  : /ˈfʁaɪ̯taːk/
  • Samedi : Samstag. Prononciation API  : /ˈzamstaːk/
  • Dimanche : Sonntag. Prononciation API  : /ˈzɔnˌtaːk/

L’acronyme API signifie Alphabet Phonétique International.

La transcription phonétique en API découpe la parole en éléments sonores insécables.

Voici une vidéo YouTube Wochentage lernen für Kleinkinder (Apprendre les jours de la semaine pour les jeunes enfants) qui est une chanson de Lern mit mir – ABC 123 pour écouter la prononciation allemande des jours de la semaine.

Abréviations des noms des jours en allemand.

Les abréviations des noms des jours en allemand sont suivies d’un point.

Une ou deux abréviations sont possibles pour écrire chaque jour de la semaine, dont une qui correspond aux deux premières lettres du jour, suivies d’un point.

  • Lundi : Montag : Mo.
  • Mardi : Dienstag : Di.
  • Mercredi : Mittwoch : Mittw., Mi.
  • Jeudi : Donnerstag : Do.
  • Vendredi : Freitag : F., Fr.
  • Samedi : Samstag : Sa.
  • Dimanche : Sonntag : So.

Origine des jours de la semaine en allemand.

Connaitre l’origine des mots à apprendre, leur étymologie, permet de mieux les comprendre et les retenir.

Les noms des jours de la semaine en allemand s’appuient sur les langues latines et germaniques anciennes.

La semaine de 7 jours a pour origine le calendrier de Babylone – calendrier de type luni-solaire – employé en Mésopotamie antique.

Dans le calendrier mésopotamien, les 7 jours de la semaine correspondent à peu près à une phase de la Lune, à un quartier de Lune (nouvelle lune, premier quartier, pleine lune, dernier quartier).

Dans l’Antiquité, les Romains (Latins) et les Grecs adoptèrent également le système de la semaine de 7 jours du calendrier babylonien et nommèrent les jours de semaine d’après les corps célestes visibles à l’œil nu.

  • Lune.
  • Mars.
  • Mercure.
  • Jupiter.
  • Vénus.
  • Saturne.
  • Soleil.

Ces corps célestes portent les noms de leurs dieux car, à l’origine, les anciens voyaient un lien entre leurs dieux et les corps célestes.

Les principaux dieux de la mythologie germanique sont souvent associés aux dieux des mythologies grecques et romaines.

Les germains ont adapté les noms latins des jours aux divinités germaniques.

Pus tard, lors de la christianisation, il y eu des tentatives de remplacer ces noms, ce qui ne fut le cas que pour le mercredi et le samedi.

  • Montag signifie le  ‘jour de la lune‘. Der Mond se traduit par la Lune en français. Der Tag signifie la Lune en allemand. Máni est le dieu de la Lune dans la mythologie nordique et le frère de Sól, la déesse du Soleil, appelée également Sunna en vieux haut allemand.
  • Dienstag a pour origine Dingesdach, dinstag en moyen bas allemand qui signifie le ‘jour de Thincsus‘. Thincsus est le dieu germanique de la guerre, appelé également Týr.
  • Mittwoch signifie littéralement le ‘milieu de la semaine’. Mittwoch est le seul jour de la semaine qui ne se termine pas par tag.
  • Donnerstag vient u moyen haut-allemand donerstac et signifie le ‘jour de Donar‘. Donar, appelé également Thor, est le dieu germanique du tonnerre et de la force et est associé à Jupiter (mythologie romaine) et Zeus (mythologie grecque).
  • Freitag vient du vieux haut allemand frīatag et signifie le ‘jour de Frigg‘. La déesse du mariage Frigg (Freya), protectrice du mariage et de la maternité, dans la mythologie nordique et germanique, est associée à la déesse Vénus (mythologie romaine) et Aphrodite (mythologie grecque).
  • Samstag vient du vieux haut allemand sambaʒtag et du latin biblique sabbătum, le sabbat (shabbat en hébreu), le jour de la cessation de travail, de repos.
  • Sonntag a pour origine du moyen bas allemand sondach et signifie le ‘jour du Soleil‘. Sonne se traduit par soleil en français. Sunna, en ancien haut allemand, est la déesse du soleil dans la mythologie nordique et la sœur de Máni, le dieu de la Lune. C’est pourquoi, le dimanche et le lundi sont deux jours consécutifs.

Expressions allemandes avec les jours de la semaine.

Pour retenir sans effort et définitivement les jours de la semaine en allemand, un des moyens les plus efficaces est d’utiliser les mots appris le plus souvent possible que ce soit en les écrivant, les lisant ou en parlant.

Voici quelques expressions allemandes avec les jours de la semaine.

Traduction en allemand de ‘Le premier samedi du mois.‘ : ‘Der erste Samstag im Monat.’

Traduction en allemand de ‘Dimanche vingt-cinq décembre.‘ : ‘ Sonntag, den fünfundzwanzigsten Dezember.’

Traduction en allemand de ‘Nous sommes aujourd’hui le dimanche vingt-cinq décembre 2022‘ : ‘Heute ist Sonntag, den 25. (fünfundzwanzigste) Dezember2022 (zweitausendzweiundzwanzig)’.

Traduction en allemand de ‘Hier, c’était mardi.‘ : ‘Gestern war Dienstag.’

Traduction en allemand de ‘Je fais du sport le mercredi.‘ : ‘Ich mache mittwochs Sport.

Remarque : Pour dire que quelque chose se passe toutes les semaines, ne pas mettre de majuscule et rajouter un S à la fin du jour de la semaine pour indiquer le pluriel.

A lire aussi.

Dire/Écrire la date en allemand – cours.

Comment Écrire les Nombres en Allemand de 0 à 1000.

Les 12 Mois de l’Année en Allemand : Origine, Prononciation, Exemples.

Plan du blog Apprendre5minutes.

Cet article vous a plu ?

Allez encore plus loin en
téléchargeant gratuitement nos livres numériques
pour vous aider à apprendre et retenir facilement.

Cliquez ici !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s