L’heure en anglais : 1 am = 1 heure du matin, 2 am = 2 heures du matin, 3 am = 3 heures du matin, …, 11 am = 11 heures du matin, 12 pm = midi, 1 pm = 1 heure de l’après-midi, 2 pm = 2 heures de l’après-midi, 3 pm = 3 heures de l’après-midi, …, 10 pm = 10 heures du soir, 11 pm = 11 heures du soir, 12 am = minuit.
Quelle heure est-il ? Comment dire l’heure en anglais ?
Vous voulez donner l’heure ? Vous voulez connaitre l’heure pour savoir si vous êtes à l’heure ou en retard ?
Vous avez du mal à le dire en anglais ?
Pas de panique ! Cliquez sur cours d’anglais gratuit en ligne du blog éducatif Apprendre5minutes pour apprendre à demander et à donner l’heure en anglais facilement.
Vous trouverez dans cet article
- Les principales règles à connaitre pour donner l’heure.
- De nombreux exemples avec ou sans les minutes et la traduction en français.
- La liste des heures en anglais.
- Des expressions anglaises pour demander l’heure.
Bienvenue sur Apprendre5minutes. Vous voudrez certainement recevoir nos LIVRES numériques GRATUITS pour vous aider à Apprendre et Retenir facilement. Cliquez ici pour recevoir vos livres gratuitement ! 😃
Vous pouvez cliquer sur l’image pour l’agrandir.
Sommaire.
👍 APPRENEZ DE FAÇON SIMPLE,
RAPIDE ET EFFICACE.
pour apprendre et retenir vite et facilement.
C’est gratuit.
Demander et dire l’heure en anglais : ce qu’il faut retenir.
What’s the time ? What time is it ? Quelle heure est-il ?
It’s seven o’clock. Il est sept heures.
It’s midday. Il est midi.
It’s midnight. Il est minuit.
It’s ten past seven. Il est sept heures dix.
It’s ten to eight. Il est sept heures moins dix.
Demander et dire l’heure en anglais fait partie du langage courant.
Il suffit de connaitre les chiffres et les nombres anglais de 1 à 29 et quelques règles simples pour répondre à un anglophone qui demande l’heure.
- Heures de 1 à 12.
- Minutes de 1 à 29.
- am : matin; pm : après-midi ou soir.
- Past : 1re demi-heure; To : 2e demi-heure.
- Dire les minutes en premier.
Comment demander l’heure en anglais.
Demander l’heure qu’il est.
Il existe plusieurs façons de demander l’heure.
Les expressions les plus courantes, pour demander l’heure qu’il est, sont :
What’s the time ?
et
What time is it ?
Les deux expressions anglaises signifient ‘quelle heure est-il ?‘ en français.
Nous pouvons également utiliser une façon plus polie pour demander l’heure en anglais :
Could you tell me the time, please ?
L’expression anglaise peut se traduire en français par ‘Pourriez-vous me dire l’heure, s’il vous plait ?‘.
Nous pouvons également demander :
Do you have the time, please ?
La question en anglais peut se traduire en français par :
Est-ce que vous avez l’heure, s’il vous plaît ?
Demander à quelle heure quelque chose va arriver.
Il existe quelques questions simples à connaitre pour demander quand quelque chose va arriver ou jusqu’à quand elle va durer.
At what time … ?
At what time … signifie ‘A quelle heure …‘.
Exemples :
At what time do you get up ?
La question peut se traduire en français par ‘A quelle heure tu te lèves ?‘
At what time is the show ?
La question peut se traduire en français par ‘A quelle heure est le spectacle ?‘
When does … ?
When does est utilisé pour demander quand est-ce que quelque chose va arriver.
Exemple :
When does the train for London arrive ?
La question peut se traduire en français par
‘Quand le train pour Londres arrive-t-il ?‘
Until when … ?
Until when est utilisé pour demander jusqu’à quand quelque chose va durer.
Until when can you stay ?
La question peut se traduire en français par
‘Jusqu’à quand pouvez-vous rester ?‘
Connaitre les chiffres et les nombres anglais de 1 à 29.
- 1 = one.
- 2 = two.
- 3 = three.
- 4 = four.
- 5 = five.
- 6 = six.
- 7 = seven.
- 8 = eight.
- 9 = nine.
- 10 = ten.
- 11 = eleven.
- 12 = twelve.
- 13 = thirteen.
- 14 = fourteen.
- 15 = fifteen.
- 16 = sixteen.
- 17 = seventeen.
- 18 = eighteen.
- 19 = nineteen.
- 20 = twenty.
- 21 = twenty-one.
- 22 = twenty-two.
- 23 = twenty-three.
- 24 = twenty-four.
- 25 = twenty-five.
- 26 = twenty-six.
- 27 = twenty-seven.
- 28 = twenty-eight.
- 29 = twenty-nine.
👍 Article détaillé :
Utiliser le système horaire sur 12 heures.
Si en français nous utilisons facilement le système horaire sur 24 heures, en anglais nous emploieront principalement le système horaire sur 12 heures.
AM et PM.
Pour préciser s’il s’agit du matin ou de l’après-midi ou du soir, il suffit d’ajouter l’abréviation d’origine latine am (ante meridiem = avant midi = matin) ou pm (post meridiem = après midi).
am et pm se prononcent en lisant les lettres séparément.
- am : prononciation API /eɪˈem/.
- pm : prononciation API /piːˈem/.
Exemples :
It’s 7 am.
Traduction en français :
Il est 7 heures du matin.
It’s 7 pm.
Traduction en français :
Il est 7 heures du soir.
👍 Article détaillé : AM PM heure anglaise – signification, conversion 24 heures en 12 heures.
Il n’est pas nécessaire de préciser am ou pm s’il n’y a pas de doute dans la discussion.
O’clock.
O’clock : prononciation API : /ə.ˈklɒk/ au Royaume-Uni, /ə.ˈklɑk/ aux États-Unis.
Pour renforcer l’idée qu’il est l’heure pile, nous pouvons utiliser l’adverbe O’clock.
L’adverbe O’clock est la contraction de l’expression anglaise of the clock qui se traduit littéralement en français par ‘de l’horloge’.
Dans l’expression anglaise, O’clock peut se traduire en français par heure.
L’adverbe O’clock tend à disparaître du langage parlé.
Exemples :
It’s seven o’clock.
Traduction en français :
Il est sept heures.
It’s three o’clock.
Traduction en français :
Il est quinze heures (si nous sommes dans l’après-midi).
O’clock est placé après un nombre entier de 1 à 12 pour désigner l’heure exacte.
O’clock n’est pas utilisé s’il y a des minutes dans l’heure que vous donnez ou avec am ou pm.
In the morning, in the afternoon, in the evening.
Pour distinguer les heures du matin des heures de l’après-midi ou du soir, vous pouvez aussi dire en anglais.
- Matin : ‘in the morning‘.
- Après-midi : ‘in the afternoon‘.
- Soir : ‘in the evening‘.
Exemples :
It’s seven o’clock in the morning.
Traduction en français :
Il est sept heures du matin.
It’s seven o’clock in the evening.
Traduction en français :
Il est sept heures du soir.
Midday ou Noon.
Midi se dit en anglais midday ou noon.
Noon est plus familier que midday.
Midday : prononciation API : /mɪd.deɪ/.
Noon : prononciation API : /ˈnuːn/ au Royaume-Uni, /ˈnun/ aux États-Unis.
Midday est la contraction anglaise du groupe de mots the middle of the day.
Midday se traduit littéralement en français par le milieu de la journée.
Exemples :
It’s midday / It’s noon.
Traduction en français :
Il est midi.
Midnight.
Minuit se dit en anglais midnight.
Midnight : prononciation API : /ˈmɪd.naɪt/.
Midnight est composé des mots anglais mid (milieu en français) et night (nuit en français).
Midnight se traduit littéralement en français par le milieu de la nuit.
Exemple :
It’s midnight.
Traduction en français :
Il est minuit.
Dire les minutes avant les heures.
Contrairement au français, les anglophones indiquent les minutes avant les heures.
Exemples :
7 h 10 : It’s ten past seven. C’est-à-dire 10 minutes après 7 heures.
7 h 50 : It’s ten to eight. C’est-à-dire 10 minutes avant 8 heures.
En anglais britannique, vous pouvez ajouter le mot ‘minutes’ après le nombre de minutes, sauf pour les multiples de cinq (5, 10, etc.).
Exemples :
7 h 29 : It’s twenty-nine minutes past seven. C’est-à-dire 29 minutes après 7 heures.
7 h 44 : It’s sixteen minutes to eight. C’est-à-dire 16 minutes avant 8 heures.
Utiliser ‘PAST’ jusqu’à la demi-heure, ‘TO’ après.
- Past : prononciation API : /pɑ:st/. Signification en français : après.
- To : prononciation API : /tu:/. Signification en français : pour aller jusqu’à.
En anglais, pour dire les minutes, il faut diviser l’heure en deux parties.
Nous utiliserons la préposition
- ‘Past‘ lorsque vous êtes dans la première demi-heure (de la 1re à la 30e minute).
- ‘To‘ lorsque vous êtes dans la deuxième demi-heure (de la 31e à la 59e minute).
Exemples :
0 h 30 : It’s half past midnight. Traduction en français : il est minuit et demi.
7 h 20 : It’s twenty past seven. Traduction en français : il est sept heures vingt.
7 h 40 : It’s twenty to eight. C’est l’équivalent français de ‘il est huit heures moins vingt’. La phrase anglaise pourrait se traduire littéralement par ‘il reste vingt minutes pour aller jusqu’à huit heures’.
Half : la demi-heure.
Pour parler de la demi heure (30 minutes) en anglais, nous allons utiliser le mot half.
half : prononciation API : /ˈhɑːf/ au Royaume-Uni, /ˈhæf/ aux États-Unis.
Half veut dire demi, moitié en français. Ici, il s’agit de la moitié d’une heure; une demi-heure.
Comme nous sommes toujours dans la première moitié de la minute, half est suivi de la préposition past.
Exemples :
It’s half past seven.
Traduction en français :
Il est sept heures et demie.
It’s half past noon.
Traduction en français :
Il est midi et demie.
Quarter : le quart d’heure.
Pour parler du quart d’heure (15 minutes) en anglais, nous allons utiliser le nom quarter.
quarter : prononciation API : /ˈkwɔː.tə/ au Royaume-Uni, /ˈkwɔɹ.tɚ/ aux États-Unis.
Exemples :
It’s a quarter past seven.
Traduction en français :
Il est sept heures et quart.
It’s a quarter to seven.
Traduction en français :
Il est sept heures moins le quart.
Toutes les heures en anglais.
La liste des heures en anglais dans le système horaire sur 12 heures est la suivante :
- 00:00 = It’s midnight (Il est minuit).
- 00:01 = It’s one minute past midnight (Il est minuit une).
- 00:02 = It’s two minutes past midnight (Il est minuit deux).
- 00:05 = it’s five past midnight (Il est minuit cinq).
- 00:15 = It’s a quarter past midnight (Il est minuit et quart).
- 00:30 = It’s half past midnight (Il est minuit et demie).
- 00:45 = It’s a quarter to one (Il est une heure moins le quart).
- 00:55 = It’s five to one (Il est une heure moins cinq).
- 00:58 = It’s two minutes to one (Il est une heure moins deux).
- 00:59 = It’s one minute to one (Il est une heure moins une).
- 01:00 = It’s one o’clock in the morning = It’s one am (Il est une heure du matin).
- 02:00 = It’s two o’clock in the morning = It’s two am (Il est deux heures du matin).
- 03:00 = It’s three o’clock in the morning = It’s three am (Il est trois heures du matin).
- 04:00 = It’s four o’clock in the morning = It’s four am (Il est quatre heures du matin).
- 05:00 = It’s five o’clock in the morning= It’s five am (Il est cinq heures du matin).
- 06:00 = It’s six o’clock in the morning= It’s six am (Il est six heures du matin).
- 07:00 = It’s seven o’clock in the morning = It’s seven am (Il est sept heures du matin).
- 08:00 = It’s eight o’clock in the morning = It’s eight am (Il est huit heures du matin).
- 09:00 = It’s nine o’clock in the morning = It’s nine am (Il est neuf heures du matin).
- 10:00 = It’s ten o’clock in the morning = It’s ten am (Il est dix heures du matin).
- 11:00 = It’s eleven o’clock in the morning = It’s eleven am (Il est onze heures du matin).
- 12:00 = It’s midday / It’s noon (Il est midi).
- 13:00 = It’s one o’clock in the afternoon = It’s one pm (Il est une heure de l’après-midi).
- 14:00 = It’s two o’clock in the afternoon = It’s two pm (Il est deux heures de l’après-midi).
- 15:00 = It’s three o’clock in the afternoon = It’s three pm (Il est trois heures de l’après-midi).
- 16:00 = It’s four o’clock in the afternoon = It’s four pm (Il est quatre heures de l’après-midi).
- 17:00 = It’s five o’clock in the afternoon = It’s five pm (Il est cinq heures de l’après-midi).
- 18:00 = It’s six o’clock in the evening = It’s six pm (Il est six heures du soir).
- 19:00 = It’s seven o’clock in the evening = It’s seven pm (Il est sept heures du soir).
- 20:00 = It’s eight o’clock in the evening = It’s eight pm (Il est huit heures du soir).
- 21:00 = It’s nine o’clock in the evening= It’s nine pm (Il est neuf heures du soir).
- 22:00 = It’s ten o’clock in the evening= It’s ten pm (Il est dix heures du soir).
- 23:00 = It’s eleven o’clock in the evening = It’s eleven pm (Il est onze heures du soir).
Dire l’heure en anglais américain.
La différence entre l’heure britannique et l’heure américaine est assez simple à comprendre.
- L’anglais britannique dit l’heure comme s’il la lisait sur une montre analogique, c’est-à-dire sur une montre à aiguille sur 12 heures et, pour dire les minutes, en utilisant la préposition past la première demi-heure et to la deuxième demi-heure.
- L’anglais américain dit l’heure comme s’il la lisait sur une montre digitale, c’est-à-dire sur une montre ou les minutes sont indiquées de 0 à 59.
En anglais américain, vous pouvez également dire l’heure plus simplement.
Il suffit de dire le nombre d’heures et le nombre de minutes à la suite.
👍 Article détaillé : Les nombres en anglais de 0 à 1000.
Exemples :
00:00 (minuit) = It’s twelve (am).
00:30 (minuit et demie) = It’s twelve thirty (am).
06:45 = It’s six forty five (am).
07:00 = It’s seven (am).
07:15 = It’s seven fifteen (am).
07:30 = It’s seven thirty (am).
07:45 (huit heures moins le quart)= It’s seven forty five (am).
12:00 (midi) = It’s twelve (pm).
12:30 (midi et demie) = It’s twelve thirty (pm).
13:30 = It’s one thirty (pm).
23:45 (minuit moins le quart) = It’s eleven forty five (pm).
A découvrir aussi.
Ces articles pourraient vous intéresser.
Anglais.
- Les Nombres en Anglais de 0 à 1000
- AM PM heure anglaise – signification, conversion 24 heures en 12 heures
- Les 12 Mois de l’Année en Anglais
- Jours de la Semaine
- Comment Écrire les Dates en Anglais facilement
- Les Verbes les plus utilisés en Anglais
Plan du blog Apprendre5minutes.
Cet article vous a plu ?
Allez encore plus loin en
téléchargeant gratuitement nos livres numériques
pour vous aider à apprendre et retenir facilement.
apprendre 5 minutes 