Fanboys – Les Conjonctions de Coordination en Anglais

Fanboys, ‘coordinating conjunctions’ : en grammaire anglaise, Fanboys est l’acronyme pour retenir la liste des 7 conjonctions de coordination en anglais : For, And, Nor, But, Or, Yet, So.

Fanboys est le moyen mnémotechnique que les écoliers anglais apprennent pour retenir les conjonctions de coordination.

Bienvenue sur Apprendre5minutes.  Vous voudrez certainement recevoir nos Livres numériques GRATUITS pour vous aider à Apprendre et Retenir facilement. Cliquez ici pour recevoir vos livres gratuitement ! 😃

Fanboys est l’équivalent anglais de la phrase mnémotechnique  » Mais ou et donc or ni car » pour retenir les conjonctions de coordination françaises.

Lisez ce cours d’anglais gratuit en ligne du blog éducatif Apprendre5minutes pour apprendre et retenir facilement les conjonctions de coordination en anglais.

Vous trouverez dans ce cours, pour chaque conjonction de coordination,

  • La prononciation phonétique en anglais.
  • Des exemples avec la traduction en français.
  • Des citations avec la traduction en français.

Vous pouvez cliquer sur l’image pour l’agrandir.

Fanboys : Les Conjonctions de Coordination en Anglais.
Fanboys : Les Conjonctions de Coordination en Anglais.

Sommaire.

  • Qu’est-ce qu’une conjonction de coordination.
  • FANBOYS : liste des conjonctions de coordination simples.
    • For.
    • And.
    • Nor.
    • But.
    • Or.
    • Yet.
    • So.
  • Liste des conjonction de coordination corrélatives.
    • Définition.
    • Principales conjonctions corrélatives.
    • Both … and.
    • Either … or.
    • Neither … nor.
    • Not only … but also.
    • Whether … or.
  • A découvrir aussi.

Qu’est-ce qu’une conjonction de coordination.

Le mot conjonction vient du latin conjungere qui signifie joindre ensemble, relier.

Une conjonction de coordination est un mot invariable qui relie deux éléments de rang grammatical égal et de même nature.

Une conjonction de coordination peut joindre deux adjectifs, deux adverbes, deux noms, deux propositions ou deux verbes.

Les sept conjonctions de coordination anglaises sont for, and, nor, but, or, yet, so.

FANBOYS : liste des conjonctions de coordination simples.

L’acronyme fanboys est le moyen mnémotechnique le plus connu pour se souvenir des sept conjonctions de coordination anglaises simples :

For, And, Nor, But, Or, Yet, So.

La traduction en français des conjonctions de coordination simples est la suivante.

  • For : ‘Car, parce que’ en français. Prononciation API ((Alphabet Phonétique International) : \fɔɹ\.
  • And : ‘Et’ en français. Prononciation API : \ænd\.
  • Nor : ‘Ni’ en français. Prononciation API : \ˈnɔː\.
  • But : ‘Mais’ en français. Prononciation API : \bʌt\.
  • Or : ‘Ou’ en français. Prononciation API : \ɔː\.
  • Yet : ‘Cependant, mais, pourtant’ en français. Prononciation API : \jɛt\.
  • So : ‘Alors, donc’ en français. Prononciation API : \ˈsəʊ\.

Les sept conjonctions de coordination anglaises peuvent relier deux propositions ou deux phrases.

And et but peuvent relier des unités plus petites (deux adjectifs, deux noms, etc.).

For.

La conjonction de coordination anglaise For signifie « car, parce que » en français.

La conjonction For exprime la cause et relie deux propositions.

Exemples :

Continue, for you are succeeding.

Traduction en français.

Continuez, car vous êtes en train de réussir.

History will be kind to me for I intend to write it.

Traduction en français.

L’Histoire me sera indulgente car j’ai l’intention de l’écrire.

Citation de Winston Churchill.

And.

La conjonction de coordination anglaise And signifie « et » en français.

La conjonction And exprime l’addition et relie deux adjectifs, deux adverbes, deux noms, deux propositions ou deux verbes.

La conjonction de coordination And permet également de relier les deux derniers éléments d’une liste, des virgules séparant les autres éléments de la série.

Exemples :

He starts working at 8 a.m. and finishes at 5 p.m.

Traduction en français.

Il commence à travailler à 8 heures du matin et finit à 17 heures.

The height planets of the sun are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.

Traduction en français.

Les huit planètes du soleil sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.

Nor.

La conjonction de coordination anglaise Nor signifie « ni » en français.

Nor correspond au deuxième « ni » dans une expression du type « ni… ni… ».

La conjonction Nor exprime la négation, l’absence d’alternative et relie deux propositions.

Le premier élément de la phrase doit également exprimer une négation.

La conjonction de coordination Nor s’emploie devant le second élément (ou le troisième, etc.) après un Not apparu plus tôt dans la phrase.

Exemple :

He don’t want apricot nor peach.

Traduction en français.

Il ne veut pas d’abricot ni de pêche.

Lorsqu’elle n’est pas associée à Neither, la conjonction de coordination Nor n’est utilisée qu’une fois.

Exemple :

The Gross National Product measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile, and it can tell us everything about America – except whether we are proud to be Americans.

Traduction en français.

Le produit national brut ne mesure ni notre esprit ni notre courage, ni notre sagesse ni notre savoir, ni notre compassion ni notre dévouement à notre pays. Il mesure tout, en somme, sauf ce qui fait que la vie vaut la peine d’être vécue, et il peut tout nous dire sur l’Amérique – sauf si nous sommes fiers d’être américains.

Citation de Robert Kennedy.

But.

La conjonction de coordination anglaise But signifie « mais » en français.

La conjonction But exprime l’opposition, le contraste, la restriction et relie deux adjectifs, deux adverbes, deux noms, deux propositions ou deux verbes.

Exemple :

All the children wanted to eat candy, but no one wanted to buy it.

Traduction en français.

Tous les enfants voulaient manger des bonbons, mais aucun ne voulait en acheter.

Or.

La conjonction de coordination anglaise Or signifie « ou » en français.

La conjonction Or exprime le choix, l’alternative.

La conjonction de coordination Or permet également de relier les deux derniers éléments d’une liste, des virgules séparant les autres éléments de la série.

Exemples :

We can go to the beach or the mountains.

Traduction en français.

Nous pouvons aller à la plage ou à la montagne.

The painter uses different colors of paint, such as blue, green or red.

Traduction en français.

Le peintre utilise différentes couleurs de peinture, comme le bleu, le vert ou le rouge.

Yet.

La conjonction de coordination anglaise Yet signifie « cependant, encore, mais, pourtant » en français.

La conjonction Yet exprime le contraste, l’opposition, la restriction.

Exemple :

The best is yet to come.

Traduction en français.

Le meilleur est encore à venir.

So.

En grammaire anglaise, la conjonction so peut être utilisée soit comme une conjonction de coordination, soit comme une conjonction de subordination.

So, conjonction de coordination.

So est une conjonction de coordination quand elle relie deux mots ou de groupes de mots de même classe grammaticale.

So est une conjonction de coordination si elle peut être remplacée par therefore qui signifie donc en français.

Exemple :

It was cold, so i put on a coat.

Traduction en français :

Il faisait froid, alors j’ai mis un manteau.

So peut être remplacé par therefore.

It was cold, therefore i put on a coat.

Traduction en français :

Il faisait froid, j’ai donc mis un manteau.

So, conjonction de subordination.

So est une conjonction de subordination quand elle relie deux mots ou de groupes de mots de classes grammaticales différentes.

So est une conjonction de subordination si elle peut être remplacée par so that qui signifie afin que, pour que, de sorte que en français.

Exemple :

He is saving money, so he can buy his own car.

Traduction en français :

Il économise de l’argent pour pouvoir s’acheter une voiture.

So peut être remplacé par so that.

He is saving money, so that he can buy his own car.

Traduction en français :

Il économise de l’argent, afin de pouvoir acheter sa propre voiture.

Liste des conjonction de coordination corrélatives.

Les lecteurs de cet article ont également lu : La Liste des Conjonctions de Subordination en Anglais.

Définition.

En grammaire anglaise, les conjonctions corrélatives sont des conjonctions jumelées dont la première est attachée au premier élément de la phrase, la seconde au deuxième élément.

Les conjonctions de corrélation relient des phrases, des propositions ou des mots de nature équivalente.

Les conjonctions corrélatives sont toujours utilisées par paires et montrent la relation entre les idées exprimées dans les différents éléments de la phrase.

Principales conjonctions corrélatives.

Les principales conjonctions corrélatives les plus courantes sont both … and, either … or, neither … nor, not only … but also, whether … or.

La traduction en français des conjonctions corrélatives est la suivante.

  • Both … and : ‘à la fois … et’ en français. Prononciation API : \bəʊθ … ænd\.
  • Either … or : ‘soit … soit’ en français. Prononciation API : \ˈaɪðə … ɔː\.
  • Neither … nor : ‘ni … ni’ en français. Prononciation API : \ˈnaɪðə … ɔː\.
  • Not only … but also : ‘non seulement … mais aussi’ en français. Prononciation API : \nɒt ˈəʊnli … bʌt ˈɔːlsəʊ\.
  • Whether … or : ‘si … ou non, que … ou (non)’ en français. Prononciation API : \ˈwɛðə … ɔː\.

Both … and.

La conjonction corrélative Both … and signifie « à la fois … et » en français.

La conjonction Both … and exprime l’association, l’addition.

Exemple :

I need both butter and floor.

Traduction en français.

J’ai besoin (à la fois) de beurre et de farine.

Either … or.

La conjonction corrélative Either … or signifie « soit … soit » en français.

La conjonction Either … or exprime le choix.

Exemple :

I need either butter or margarine.

Traduction en français.

J’ai besoin soit de beurre, soit de margarine.

Neither … nor.

La conjonction corrélative Neither … nor signifie « ni … ni » en français.

La conjonction Neither … nor exprime le choix.

Exemple :

I need neither butter nor margarine.

Traduction en français.

Je n’ai besoin ni de beurre, ni de margarine.

Not only … but also.

La conjonction corrélative Not only … but also signifie « non seulement … mais aussi » en français.

La conjonction Not only … but also exprime l’accumulation.

Exemple :

To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Traduction en français.

Pour accomplir de grandes choses, nous devons non seulement agir mais aussi rêver ; non seulement planifier, mais aussi croire.

Citation d’Anatole France.

Whether … or.

La conjonction corrélative Whether … or signifie « si … ou non, que … ou (non) » en français.

La conjonction Whether … or exprime l’alternative.

Exemple :

The most important decision we make is whether we believe we live in a friendly or hostile universe.

Traduction en français.

La décision la plus importante que nous prenons est de savoir si nous croyons vivre dans un univers amical ou hostile.

Citation d’Albert Einstein.

A découvrir aussi.

Ces articles pourraient vous intéresser.

Anglais.

Plan du blog Apprendre5minutes.

Cet article vous a plu ?

Allez encore plus loin en
téléchargeant gratuitement nos livres numériques
pour vous aider à apprendre et retenir facilement.

Cliquez ici !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s