Comment Écrire les Dates en Anglais facilement

Comment écrire les dates en anglais, avec ou sans le jour, en toutes lettres ou en abrégé ?

La date en anglais britannique s’écrit différemment de la date en anglais américain.

Vous voulez connaître la différence entre l’anglais britannique et l’anglais américain ?

Vous voulez savoir comment écrire les dates avant Jésus-Christ et après Jésus-Christ en anglais ?

Vous voulez rédiger un courrier en anglais mais vous ne savez pas comment écrire la date dans une lettre ?

Vous cherchez des exemples pour écrire les dates anglaises ?

Pas de panique,  Apprendre 5 minutes va vous apprendre dans ce cours d’anglais gratuit en ligne comme écrire une date anglaise facilement.

Écrire les dates en anglais ne sera plus jamais une difficulté pour vous.

Vous pouvez cliquer sur l’image pour l’agrandir.

Comment Comment Écrire les Dates en Anglais facilement.
Comment Comment Écrire les Dates en Anglais facilement.

Sommaire

  • Les jours de la semaine en anglais.
  • Les mois en anglais.
  • Les numéros de jour ( quantième) en anglais.
  • Les dates en anglais en abrégé.
  • Les dates en anglais en toutes lettres.
  • Les dates avant et après Jésus-Christ.
  • Les prépositions in et on avec les dates.
  • A découvrir aussi.

Pour écrire les dates en anglais, nous devons savoir écrire les jours de la semaine, les mois de l’année et les nombres ordinaux.

Les jours de la semaine en anglais.

Les jours de la semaine en anglais commencent par une majuscule.

Les jours de la semaine en toutes lettres.

  • Monday : lundi en anglais.
  • Tuesday : mardi en anglais.
  • Wednesday : mercredi en anglais.
  • Thursday : jeudi en anglais.
  • Friday : vendredi en anglais.
  • Saturday : samedi en anglais.
  • Sunday : dimanche en anglais.

Exemple :

Quel jour sommes-nous (aujourd’hui) ? Traduction en anglais : What day is it (today)?

Quel jour de la semaine sommes-nous (aujourd’hui) ? Traduction en anglais : What day of the week is it (today)?

Nous sommes mardi. Traduction en anglais : It’s Tuesday.

Les abréviations des jours de la semaine en lettres.

Il y a une différence entre l’anglais britannique et l’anglais américain pour écrire les abréviations des jours en lettres.

En anglais britannique, on ne met pas de point après l’abréviation contrairement à l’anglais américain.

En général, les jours anglais s’écrivent en abrégé avec les 3 premières lettres du mot.

Mardi (Tuesday) peut également s’écrire en abrégé avec les 4 premières lettres du mot (Tues).

Jeudi (Thursday) peut également s’écrire en abrégé avec les 4 premières lettres du mot (Thur) ou les 5 premières lettres du mot (Thurs).

En anglais, les abréviations des jours s’écrivent de la manière suivante :

  • Monday : Mon en abrégé.
  • Tuesday : Tue en abrégé.
  • Wednesday : Wed en abrégé.
  • Thursday : Thu en abrégé.
  • Friday : Fri en abrégé.
  • Saturday : Sat en abrégé.
  • Sunday : Sun en abrégé.

Pour plus de détails, lisez notre article détaillé sur les jours de la semaine en anglais.

Les mois en anglais.

Les mois de l’année en anglais commencent par une majuscule.

Les mois de l’année en toutes lettres.

  • January : janvier en anglais.
  • February : février en anglais.
  • March : mars en anglais.
  • April : avril en anglais.
  • May : mai en anglais.
  • June : juin en anglais.
  • July : juillet en anglais.
  • August : août en anglais.
  • September : septembre en anglais.
  • October : octobre en anglais.
  • November : novembre en anglais.
  • December : décembre en anglais.

Exemples :

Quel mois sommes-nous ? Traduction en anglais : What month is it ?

Nous sommes en janvier. Traduction en anglais : We are in January.

Je sui né en septembre. Traduction en anglais : I was born in September.

Les abréviations des mois de l’année en lettres.

Il y a une différence entre l’anglais britannique et l’anglais américain pour écrire les abréviations des mois en lettres.

En anglais britannique, on ne met pas de point après l’abréviation contrairement à l’anglais américain.

Les mois en anglais s’écrivent en abrégé avec les 3 premières lettres du mot.

En anglais, les abréviations des mois s’écrivent de la manière suivante :

  • January : Jan en abrégé.
  • February : Feb en abrégé.
  • March : Mar en abrégé.
  • April : Apr en abrégé.
  • May : May en abrégé.
  • June : Jun en abrégé.
  • July : Jul en abrégé.
  • August : Aug en abrégé.
  • September : Sep en abrégé.
  • October : Oct en abrégé.
  • November : Nov en abrégé.
  • December : Dec en abrégé.

Pour plus de détails, lisez notre article détaillé sur les mois de l’année en anglais.

Les numéros de jour en anglais.

Les numéros de jour – appelés également quantième du mois – en anglais sont les nombres ordinaux compris entre 1 et 31.

Un nombre ordinal désigne le rang d’un nombre dans un ensemble ordonné.

Les nombres ordinaux permettent de classer les nombres dans l’ordre. Par exemple, premier, deuxième, troisième, etc.

Il y a au maximum 31 jours dans un mois. Pour écrire les quantièmes du mois, il faut savoir les 31 premiers nombres ordinaux en anglais.

Les nombres ordinaux en anglais se terminent par th sauf

  • Premier se termine par st (first).
  • Second se termine par nd (second).
  • Troisième se termine par rd (third).

Les numéros de jour en toutes lettres.

Les nombre ordinaux en anglais jusqu’a 31 sont les suivants :

  • First : premier en anglais.
  • Second : deuxième en anglais.
  • Third : troisième en anglais.
  • Fourth : quatrième en anglais.
  • Fifth : cinquième en anglais.
  • Sixth : sixième en anglais.
  • Seventh : septième en anglais.
  • Eighth : huitième en anglais.
  • Ninth : neuvième en anglais.
  • Tenth : dixième en anglais.
  • Eleventh : onzième en anglais.
  • Twelfth : douzième en anglais.
  • Thirteenth : treizième en anglais.
  • Fourteenth : quatorzième en anglais.
  • Fifteenth : quinzième en anglais.
  • Sixteenth : seizième en anglais.
  • Seventeenth : dix-septième en anglais.
  • Eighteenth : dix-huitième en anglais.
  • Nineteenth : dix-neuvième en anglais.
  • Twentieth : vingtième en anglais.
  • Twenty-first : vingt et unième en anglais.
  • Twenty-second : vingt-deuxième en anglais.
  • Twenty-third : vingt-troisième en anglais.
  • Twenty-fourth: vingt quatrième en anglais.
  • Twenty-fifth : vingt-cinquième en anglais.
  • Twenty-sixth : vingt-sixième en anglais.
  • Twenty-seventh : vingt-septième en anglais.
  • Twenty-eighth : vingt-huitième en anglais.
  • Twenty-ninth : vingt-neuvième en anglais.
  • Thirtieth : trentième en anglais.
  • Thirty-first : trente et unième en anglais.

Exemples :

Quel jour du mois sommes-nous ? Traduction en anglais : What day of the month is it ?

Nous sommes le 9. traduction en anglais : It’s the Ninth.

L’année commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre. Traduction en anglais : The year begins on the first of January and ends on the thirty-first of December.

Les abréviations des numéros de jour en lettres.

Les abréviations des quantièmes du mois sont souvent utilisées en anglais.

En abrégé, le nombre ordinal est écrit à patir du nombre cardinal auquel sont ajoutés les deux dernières lettres (st, nd, rd ou th).

  • 1st : first.
  • 2nd : second.
  • 3rd : third.
  • 4th : fourth.
  • 5th : fifth.
  • 6th : sixth.
  • 7th : seventh.
  • 8th : eighth.
  • 9th : ninth.
  • 10th : tenth.
  • 11th : eleventh.
  • 12th : twelfth.
  • 13th : thirteenth.
  • 14th : fourteenth.
  • 15th : fifteenth.
  • 16th : sixteenth.
  • 17th : seventeenth.
  • 18th : eighteenth.
  • 19th : nineteenth.
  • 20th : twentieth.
  • 21st : twenty-first.
  • 22nd : twenty-second.
  • 23rd : twenty-third.
  • 24th : twenty-fourth.
  • 25th : twenty-fifth.
  • 26th : twenty-sixth.
  • 27th : twenty-seventh.
  • 28th : twenty-eighth.
  • 29th : twenty-ninth.
  • 30th : thirtieth.
  • 31th: thirty-first.

Exemples :

Pouvez-vous me dire quelle date nous sommes aujourd’hui ? Traduction en anglais : Can you tell me what date it is today ?

Nous sommes le 31. Traduction en anglais. It’s the 31th (the thirty-first).

Nous sommes le 1er janvier. Traduction en anglais britannique : It’s the 1st of January. Traduction en anglais américain : It’s January 1st (the first).

Les dates en anglais en abrégé.

L’année est représentée soit par 4 chiffres, si elle comprend le siècle, soit par 2 chiffres.

Les formats de date en abrégé sont différents en anglais britannique et en anglais américain.

Abréviation des dates en anglais britannique.

Le format abrégé de la date en anglais britannique le plus utilisé est dd/mm/yyyy.

  • dd : day (numéro de jour)
  • mm : month (numéro de mois).
  • yyyy : year (année avec le siècle).

Au format anglais britannique, les dates s’écrivent dans le même sens que les dates en français.

Exemples :

31/12/2019 ( 31 décembre 2019). Traduction en anglais britannique : 31/12/2019 ( 31th December 2019).

Quand célèbre t-on la fête nationale d’Angleterre ? Traduction en anglais britannique : When is the National Day of England ?

Le Saint George’s Day, fête nationale de l’Angleterre, est célébrée en Angleterre le 23/4 ( 23 avril), en l’honneur de saint Georges, le saint patron de l’Angleterre. Traduction en anglais britannique : Saint George’s Day, the National Day of England, is celebrated in England on 23/4 ( 23 April), in honour of St George, the patron saint of England.

Abréviation des dates en anglais américain.

Le format abrégé de la date en anglais américain le plus utilisé est mm/dd/yyyy.

  • mm : month (numéro de mois).
  • dd : day (numéro de jour).
  • yyyy : year (année avec le siècle).

Au format anglais américain, le jour et le mois sont inversés par rapport aux dates en français.

Exemples :

31/12/2019 ( 31 décembre 2019). Traduction en anglais américain : 12/31/2019 ( December 31 2019).

Quand célèbre t-on la fête nationale des États-Unis ? Traduction en anglais américain : When is the National Day of the United States ?

Le Jour de l’Indépendance, fête nationale des États-Unis, est célébré aux États-Unis le 4/7 ( 4 juillet), commémorant la déclaration d’indépendance des États-Unis, le 4 juillet 1776. Traduction en anglais américain: Independence Day, the National holiday of the United States, is celebrated in the United States on 7/4 ( July 4th), commemorating the Declaration of Independence of the United States, on July 4, 1776.

Les dates en anglais en toutes lettres.

Écrire ou lire les dates anglaises en chiffres nécessite de savoir dans quel anglais (britannique ou américain) est rédigé le texte.

Pour lever cette ambiguïté, il est préférable d’écrire les dates en toutes lettres.

Les dates en anglais britannique.

En anglais britannique, le numéro de jour s’écrit avant le mois comme en français.

Exemple :

Jeudi 15 août 2019. Traduction en anglais britannique : Thursday, 15 August 2019.

Les 2 lettres à la fin du numéro de jour (st, nd, rd ou th) ne sont pas obligatoires.

Vous pouvez également écrire les dates aux formats suivants :

  • 15 August,
  • 15 August 2019,
  • 15th August 2019,
  • The 15th of August 2019,
  • The 15th of August, 2019,
  • Thursday, 15 August 2019,
  • Thursday the 15th of August, 2019.

Les dates en anglais américain.

En anglais américain, vous devez écrire le mois avant le numéro de jour.

Exemple :

Jeudi 15 août 2019. Traduction en anglais américain : Thursday, August 15, 2019.

Vous pouvez écrire les dates aux formats suivants :

  • August 15.
  • August 15, 2019.
  • Thursday, August 15, 2019.
  • Thursday, August 15th, 2019.

Les dates en anglais dans un courrier.

Lorsque vous rédigez une lettre en anglais, écrivez à côté de l’adresse du destinataire la date du courrier en toutes lettres sans indiquer le nom du jour.

Exemples :

En anglais britannique : 15 August 2019.

En anglais américain : August 15, 2019.

Les dates en anglais britannique dans un courrier.

Si vous rédigez une lettre en anglais britannique,

  • L’adresse du destinataire et la date du courrier sont en haut à droite.
  • La date du courrier est placée sous l’adresse du destinataire.
  • Une ligne blanche sépare l’adresse de la date.

Les dates en anglais américain dans un courrier.

Si vous rédigez une lettre en anglais américain,

  • L’adresse du destinataire et la date du courrier sont en haut à gauche.
  • La date du courrier est placée au dessus de l’adresse du destinataire.
  • Une ligne blanche sépare la date de l’adresse.

Les dates avant et après Jésus-Christ.

Les dates avant Jésus-Christ en anglais.

Les abréviations en anglais pour écrire les dates avant Jésus-Christ sont :

  • BC pour Before Christ.
  • BCE pour Before Common Era (ou aussi Before Current Era ou Before Christian Era).

Les abréviations BC et BCE s’écrivent après l’année.

Exemple :

Jules César envahit deux fois la Grande-Bretagne : en 55 et 54 av. J.-C. Traduction en anglais : Julius Caesar invaded Britain twice: in 55 and 54 BC.

Les dates après Jésus-Christ en anglais.

Les abréviations en anglais pour écrire les dates après Jésus-Christ sont :

  • AD pour Anno Domini. AD est l’abréviation de Anno Domini en latin qui signifie « en l’année du Seigneur ».
  • CE pour Common Era (ou aussi Current Era ou Christian Era).

L’abréviation AD s’écrit avant l’année.

L’abréviation CE s’écrit après l’année.

Exemples :

L’année 69 ap. J.-C. est l’année des quatre empereurs à Rome : Galba, Otho, Vitellius et Vespasien. Traduction en anglais : AD 69 est l’année des quatre empereurs à Rome: Galba, Otho, Vitellius et Vespasien.

En 2019 de notre ère. Traduction en anglais : In 2018 CE.

Les prépositions in et on avec les dates.

La préposition IN avec les dates.

En anglais, la préposition in s’emploie devant un siècle, une décade, une année ou un mois.

Exemples :

Au début du XXIe siècle. Traduction en anglais : In the early 21st century.

Dans les années 80. Traduction en anglais : In the 80s (In the eighties).

Il est né en 1980. Traduction en anglais : He was born in 1980.

C’est arrivé en septembre. Traduction en anglais : It happened in September.

La préposition ON avec les dates.

En anglais, la préposition on s’emploie devant les jours ou les dates.

Exemples :

Je te vois vendredi. Traduction en anglais : I’ll see you on Friday.

On se voit le 12. Traduction en anglais : See you on the 12th (the twelfth).

Noël est célébré le 25 décembre. Traduction en anglais britannique : Christmas is celebrated on the 25th of december.

La deuxième guerre mondiale en Europe a commencé le 3 septembre 1939. Traduction en anglais américain : World War II in Europe began on 3rd September 1939.

A découvrir aussi.

Si cet article du blog éducatif  Apprendre 5 Minutes vous a plu, faites le connaitre autour de vous.

Comment Écrire les Dates en Anglais facilement

Abonnez-vous pour être informé des nouvelles parutions d’articles.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s